1. A SOUTH AMERICAN BUSINESSWOMAN

MỘT PHỤ NỮ BUÔN BÁN TẠI NAM MỸ

2. Ah, South American vicuña.

Ah, lông lạc đà Nam Mỹ.

3. Union of South American Nations formed.

Liên minh các Quốc gia Nam Mỹ được hình thành.

4. It still does so now , particularly from a South American perspective .

Mối hiềm khích ấy đến nay vẫn còn , đặc biệt trong lối suy nghĩa của người Nam Mỹ .

5. Brazil was the only South American team to compete in both.

Brazil là đội Nam Mỹ duy nhất cạnh tranh cả hai đợt.

6. Few South American teams were willing to travel to Europe for the 1934 World Cup and all North and South American nations except Brazil and Cuba boycotted the 1938 tournament.

Rất ít đội Nam Mỹ sẵn sàng tới châu Âu tham dự World Cup 1934 và tất cả các quốc gia Bắc và Nam Mỹ ngoại trừ Brazil và Cuba tẩy chay giải đấu năm 1938.

7. The South American continent has been ravaged... by a series of major earthquakes.

Miền nam nước Mỹ đã bị tàn phá bởi hàng loạt bởi các trận động đất cực mạnh

8. 20 Consider the experience of a traveling overseer in a South American country.

20 Hãy xem kinh nghiệm của một giám thị lưu động ở một nước Nam Mỹ.

9. With Love, J is the debut extended play by South Korea-based American singer Jessica.

With Love, J là mini-album / EP đầu tay của ca sĩ người Mỹ gốc Hàn Quốc Jessica.

10. One particular ant, the South American leaf-cutting ant, could be called a sophisticated gardener.

Có một loài kiến trồng nấm ở Nam Mỹ được gọi là “nhà làm vườn tài ba”.

11. They migrated to South America about three million years ago during the Great American Interchange.

Chúng di cư đến Nam Mỹ 3 triệu năm trước.

12. Congress appointed Horatio Gates, victor at Saratoga, to lead the American effort in the south.

Quốc hội bổ nhiệm Horatio Gates, người làm nên chiến thắng tại Saratoga, để lãnh đạo quân khởi nghĩa ở miền nam.

13. The flags of the South American nations and a banana tree can be seen behind the shield.

Những lá cờ của các quốc gia Nam Mỹ và một cây chuối có thể được nhìn thấy đằng sau tấm khiên.

14. Chinpokomon toys and video games are sold to American children in South Park by a Japanese company.

Trong tập này, đồ chơi và trò chơi điện tử Chinpokomon đã được bán cho trẻ em Mỹ ở South Park bởi một công ty Nhật.

15. The king of the south became the Anglo-American World Power, the most powerful empire in history.

Vua phương nam trở thành Cường quốc Thế giới Anh-Mỹ, một cường quốc hùng mạnh nhất trong lịch sử.

16. Her father , Arthur Keller , was a captain in the army of the South during the American Civil War .

Cha cô ấy , Arthur Keller , là đại uý quân đội miền Nam trong cuộc nội chiến Mỹ .

17. Beijing views the country as a buffer state against a democratic South Korea and American forces stationed there

Bắc Kinh xem nước này như là quốc gia vùng đệm chống lại Hàn Quốc theo đường hướng dân chủ và các lực lượng Hoa Kỳ đang đồn trú ở đó

18. 2014) 1933 – Tim Conway, American actor, producer, and screenwriter 1933 – Donald Woods, South African journalist and activist (d.

2014) 1933 - Tim Conway, diễn viên, nhà sản xuất và biên kịch người Mỹ 1933 - Donald Woods, nhà báo và nhà hoạt động người Nam Phi (m.

19. Henrietta Boggs (born May 6, 1918 Spartanburg, South Carolina) is a Costa Rican-American author, journalist, and activist.

Henrietta Boggs (sinh ngày 6 tháng 5 năm 1918 Spartanburg, Nam Carolina) là tác giả, nhà báo và nhà hoạt động người Mỹ gốc Costa Rica.

20. Bony-tongued fish (Osteoglossiformes) The largest species is the South American fish usually known as the arapaima (Arapaima gigas).

Bộ Cá lưỡi xương (Osteoglossiformes) Loài cá lớn nhất Nam Mỹ thường được biết đến như cá hải tượng long (Arapaima gigas).

21. The South American lungfish (Lepidosiren paradoxa) is the single species of lungfish found in swamps and slow-moving waters of the Amazon, Paraguay, and lower Paraná River basins in South America.

Cá phổi Nam Mỹ (tên khoa học: Lepidosiren paradoxa) là loài cá phổi duy nhất được tìm thấy trong các đầm lầy và vùng nước chảy chậm của Amazon, Paraguay, và hạ lưu sông Paraná ở Nam Mỹ.

22. S. gracilis reached the northern regions of South America in the Early Pleistocene as part of the Great American Interchange.

S. gracilis đã đến các khu vực phía bắc của Nam Mỹ trong thế Canh Tân sớm như là một phần của Cuộc đại trao đổi sinh thái tại châu Mỹ.

23. It was about Japanese forces on a South Pacific island facing an American invasion at the end of World War II.

"Ngọc vụn" viết về lực lượng Nhật Bản trên một hòn đảo Nam Thái Bình Dương phải đối mặt với một cuộc xâm lược của Mỹ vào cuối Thế chiến II.

24. Expansionists in the American South wanted to annex Texas, while their counterparts in the Northeast wanted to annex the Oregon Country whole.

Những người theo chủ nghĩa bành trướng tại miền Nam Hoa Kỳ muốn sát nhập Texas trong khi những người đồng liêu của họ tại Đông Bắc Hoa Kỳ lại muốn sát nhập toàn bộ Xứ Oregon.

25. She is the South American record holder in the 100 metres hurdles and long jump, with 12.71 seconds and 7.26 metres respectively.

Cô giữ kỉ lục Nam Mỹ trong thể loại 100 mét vượt chướng ngại và nhảy xa, với 12.71 giây và 7.26 mét.

26. The hole used for this was plugged with a cork, and Taylor was set adrift near the American shore, south of Goat Island.

Cái lỗ bơm hơi được cắm bằng nút chai, và Taylor đã được đặt gần bờ biển Mỹ, phía nam đảo Goat.

27. In 1500, either by an accidental landfall or by the crown's secret design, Pedro Álvares Cabral discovered Brazil on the South American coast.

Năm 1500, do một cuộc cập bến tình cờ vào bờ biển Nam Mỹ, vì mục đích bí mật của quốc vương, Pedro Álvares Cabral đã phát hiện và thành lập thuộc địa Brasil.

28. Great power conflicts and collapsing dominoes looking tough and dangerous to the North Vietnamese relieving pressure on the American troop withdrawal from the South.

Sự xung đột quyền lực, lý thuyết sụp đổ dây chuyền đe dọa sự an nguy của Bắc Việt làm giảm bớt áp lực cho việc Quân đội Mỹ rút khỏi miền Nam.

29. Either Polynesians have traveled to South America and back, or South American balsa rafts have drifted to Polynesia, possibly unable to make a return trip because of their less developed navigational skills and more fragile boats, or both.

Hoặc là người Polynesia đã du hành tới Nam Mỹ và quay trở về, hoặc là các loại bè mảng bằng gỗ balsa (Ochroma pyramidale) của người Anh điêng đã trôi dạt tới Polynesia, có lẽ là do không thể quay trở về vì các kỹ năng hàng hải kém phát triển hơn của họ hay do thuyền bè dễ vỡ, hoặc là do cả hai điều này.

30. The IUCN Species Survival Commission writes "We can safely conclude that many South American rodents are seriously threatened, mainly by environmental disturbance and intensive hunting".

IUCN viết rằng "chúng ta có thể kết luận rằng nhiều loài gặm nhấm Nam Mỹ đang bị đe dọa nghiên trong do sự phá hoại môi trường và săn bắn quá mức".

31. African and South American lungfish are capable of surviving seasonal drying out of their habitats by burrowing into mud and estivating throughout the dry season.

Các loài cá phổi châu Phi và Nam Mỹ có khả năng sống sót qua thời kỳ khô hạn theo mùa của môi trường sinh sống bằng cách giấu mình trong bùn và ngủ hè trong cả mùa khô hạn.

32. He founded the Rockefeller Sanitary Commission in 1909, an organization that eventually eradicated the hookworm disease, which had long plagued rural areas of the American South.

Ông thành lập Ủy ban Vệ sinh Rockefeller năm 1909, một tổ chức cuối cùng đã loại trừ căn bệnh giun móc, vốn từ lâu đã cản trở các vùng nông thôn của miền Nam nước Mỹ.

33. Since the North American Free Trade Agreement came into effect, many Key limes on the US market are grown in Mexico, Central America and South America.

Sau khi Hiệp định Thương mại Tự do Bắc Mỹ được ký kết, nhiều giống chanh ta ở thị trường Hoa Kỳ đã được trồng tại Trung Mỹ và México.

34. Ashani Tanuja Weeraratna (born 1970/1971) is a Sri Lanka-born American-South African cancer researcher whose findings are contributing to the scientific understanding of melanoma tumors.

Ashani Tanuja Weeraratna (sinh năm 1970/1971) là một nhà nghiên cứu ung thư người Mỹ-Nam Phi sinh ra tại Sri Lanka có những phát hiện cống hiến cho những hiểu biết của giới khoa học về u ác tính.

35. The term was coined by Charles Darwin in his On the Origin of Species from 1859, when discussing Ornithorhynchus (the platypus) and Lepidosiren (the South American lungfish): ...

Thuật ngữ này lần đầu tiên được Charles Darwin đưa ra trong cuốn The Origin of Species (Nguồn gốc muôn loài) của ông, khi đề cập tới Ornithorhynchus (thú mỏ vịt) và Lepidosiren (cá phổi Nam Mỹ): “ ...

36. South American giant cockroaches of the genus Lucihormetica were believed to be the first known example of defensive mimicry, emitting light in imitation of bioluminescent, poisonous click beetles.

Những con gián khổng lồ ở Nam Mỹ thuộc chi Lucihormetica được cho là ví dụ đầu tiên về bắt chước phòng thủ, phát ra ánh sáng để bắt chước con họ Bổ củi có độc tố.

37. In 1969, Mauriat started his first world tour with his Grand Orchestra, visiting countries like the United States, Canada, Japan, South Korea, Brazil and other Latin American countries.

Năm 1969, ông bắt đầu chuyến lưu diễn đầu tiên của mình cùng dàn nhạc đại hòa tấu đến các quốc gia như Mỹ, Canada, Nhật Bản, Hàn Quốc, Brazil và các nước Mỹ Latin khác.

38. Downtown is south.

Trung tâm ở phía nam cơ mà.

39. Inhabitants of New South Wales are referred to as New South Welshmen.

Dân cư của New South Wales được gọi là New South Welshman hoặc Cornstalk(tiếng lóng).

40. Note: Shipping to South Korea from outside South Korea is not permitted.

Lưu ý: Không được phép vận chuyển hàng từ nước ngoài đến Hàn Quốc.

41. When the Philippines fell to the Japanese, the Asiatic Fleet moved south and operated under a unified American-British-Dutch-Australian Command (ABDA) from a base at Surabaya, Java.

Sau khi Philippine rơi vào tay quân Nhật, Hạm đội Á Châu di chuyển về phía Nam để hoạt động cùng lực lượng hợp nhất thuộc Bộ chỉ huy Mỹ-Anh-Hà Lan-Australia (ABDA) từ căn cứ ở Surabaya, Java.

42. The concept of frying chicken in Korea has its beginning during the Korean War, when American troops stationed in South Korea during the late-1940s, and the early-1950s.

Khái niệm món gà rán ở Hàn Quốc đã bắt đầu trong Chiến tranh Triều Tiên, khi quân đội Hoa Kỳ đóng tại Hàn Quốc vào cuối những năm 1940, và đầu những năm 1950.

43. Dubbed the New Great Migration, it has seen a gradual increase of African American migration to the South, generally to states and cities where economic opportunities are the best.

Được mệnh danh là Di cư vĩ đại mới, nó đã chứng kiến sự gia tăng dần dần di cư của người Mỹ gốc Phi vào miền Nam, nói chung là đến các tiểu bang và thành phố nơi có cơ hội kinh tế là tốt nhất.

44. A South polar skua.

Một con chim cướp biển Nam Cực.

45. South African weapons middleman

Trung gian buôn bán vũ khí Nam Phi.

46. Red sedan heading south.

Xe mui kín đỏ đi về hướng Nam.

47. The American breed registry is The American Coopworth Registry.

Đăng ký tại Hoa Kỳ: Việc đăng ký giống ở Mỹ là The American Coopworth Registry (ACR).

48. Colleges in the South.

Học xá ở phía nam thành.

49. I-43 connects with US 45 south and WIS 100 at South 108th Street.

I-43 kết nối với Quốc lộ Hoa Kỳ 45 đi hướng nam và Xa lộ Wisconsin 100 tại Phố 108 Nam.

50. American classics.

Truyện Kinh điển Mỹ đó.

51. American Female

Giọng nữ ở MỹFestivalVoiceName

52. American Male

Giọng nam ở MỹFestivalVoiceName

53. THE wife of the president of a South American country was accused of funneling hundreds of thousands of dollars in contracts to phony companies set up by members of her family.

VỢ của vị tổng thống một nước Nam Mỹ bị buộc tội là dồn hàng trăm ngàn đô la vào các hợp đồng với những công ty ma mà người nhà bà đã lập ra.

54. SAFF - South Asian Football Federation - 7 members - founded in 1997, represents nations from South Asia.

SAFF - South Asian Football Federation - 7 thành viên - thành lập vào năm 1997, đại diện cho các quốc gia thuộc khu vực Nam Á.

55. Yes, colonel, 50 miles south.

Phải, phải, Đại tá, 50 dặm về phía Nam.

56. Up by north-south shore?

Ở Bờ hồ Bắc ấy.

57. 1339 South Grove Apartment 9.

Số 1339 South Grove căn hộ số 9.

58. Just south a few miles.

Chỉ đi về phía Nam vài dặm.

59. They'll head south, to camp.

Chúng sẽ chạy về hướng nam, tới làng.

60. Off the northeastern coast of the South American continent, a few select beaches between French Guiana and Suriname are primary nesting sites of several species of sea turtles, the majority being leatherbacks.

Ở bờ đông bắc lục địa Nam Mỹ, một số bãi biển nằm giữa Guiana thuộc Pháp và Suriname là nơi rùa biển chọn làm tổ, nhất là rùa da.

61. Note: (S) denotes South Korea.

Ghi chú: (S) biểu hiện cho Nam Hàn.

62. American crocodiles are more susceptible to cold weather than American alligators.

Cá sấu Trung Mỹ dễ bị lạnh hơn cá sấu mõm ngắn Mỹ.

63. The Deceptive American.

Sư phạm Mĩ thuật.

64. American bald eagle?

Đại bàng hói Mỹ?

65. Farther south, a bright constellation known as the Southern Cross helped them to locate the South Pole.

Ở tận phía nam, một chòm sao sáng tên Thập Tự Nam giúp họ định vị Nam Cực.

66. American Male, HTS

Giọng nam ở Mỹ, HTSFestivalVoiceName

67. "What is American?".

¿Qué es Estados Unidos? (bằng tiếng Tây Ban Nha).

68. Fuck American police.

Éo mẹ bọn cảnh sát Mỹ.

69. American Male, OGC

Giọng nam ở Mỹ, OGCFestivalVoiceName

70. American dream, right?

Giấc mơ nước Mỹ, phải không?

71. Heading south, southwest at 50 knots.

Về hướng Nam, phía Tây Nam 50 hải lý.

72. Most animals migrated south weeks ago.

Hầu hết các loài động vật đã di cư về phía Nam hàng tuần trước.

73. South Ossetia's economy is primarily agricultural, although less than 10% of South Ossetia's land area is cultivated.

Kinh tế chủ yếu là nông nghiệp, dù chưa tới 10% đất đai Nam Ossetia có thể canh tác.

74. At a junkyard, 60 miles south.

60 dặm về phía nam.

75. The Namib in south-west Africa.

Sa mạc Namib ở tây nam Châu Phi.

76. This may be observed in bullion coins such as the Canadian Gold Maple Leaf, the South African Krugerrand, the American Gold Eagle, or even the silver Maria Theresa thaler (Austria) and the Libertad (Mexico).

Điều này có thể được quan sát với thỏi tiền xu như Lá phong Vàng Canada, Krugerrand Nam Phi, Đại bàng Vàng Mỹ, hoặc thậm chí bạc Theresa Maria (Áo).

77. There's a storeroom to the south.

Có một buồng kho ở phía Nam.

78. Baptism at international convention, South Africa

Báp têm ở một hội nghị quốc tế, tại Nam-phi

79. Huns normally live in the South

Người Nam Hung Nô thường sống ở phía nam.

80. Are you going north or south?

Hướng bắc hay nam?